Danke, Wacko! Ich hatte eigenlich schon im Gefühl, dass das mit der Grammatik so nicht passt ;-) Kann ich also sagen
"Adesso ti porterei un tè verde al letto"?
Das war eigentlich meine erste Idee, aber sie erschien mir zu simpel ;-) Manchmal ist vielleicht doch die erste Eingebung richtig. Ich bin kein Profi in der Grammatik, sondern entscheide bei Fremdsprachen meistens nach Gefühl und danach ob etwas "richtig" klingt ;-)
