Griechisch

Ich halte/trage ein kretisches Messer
und wer das hört soll husten (?) /sich räuspern/äußern
und wer die Tapferkeit eines Mannes besitz, soll kommen um sie zu zeigen

Puhhh Jorge, so in etwaaa ? :-)
Vielleicht kann Tamy - oder jemand anderes - noch etwas dazu betragen :-)

Und dazu noch einen link:

http://www.rizaonline.gr/1/8/311.nphtml

Vielen Dank für die schnelle Antwort! Der Spruch passt ganz gut zu dem Messer finde ich ;) ich muss wohl griechisch lernen!

Well done, liebe Nane, well done!
Da fühlt man sich doch gleich an den Film "Alexis Sorbas" erinnert...

Πώς πέρασαν οι διακοπές, oder, πώς πέρασες τις διακοπές !

Γεια σου, DgP,
πώς πέρασες της απουσίας σου; (:-)
Ciao, Tamy.

Για σου Ταμυ! Um ehrlich zu sein, : πώς πέρασες της απουσίας σου, ist ein Satz , den ich mit viel viel Liebe und Verständnis verstehen kann, du könntest schreiben : " während deiner Abwesenheit wie ist dir es ergangen", was auf griechisch heissen mag: κατά την διάρκεια της απουσίας σου πώς πέρασες (τον καιρό σου) ? LG, DgP.

Γεια σου, DgP,
Ευχαριστώ για την εξήγησή σου. (:-)