Urdu ist vielleicht doch ein wenig anders. :D
Mit "semper" drückst du keine ewige Endlosigkeit, sondern eher eine beständige Dauer bzw. Wiederholung aus.
"in aeternum in animo meo" oder umgekehrt: "in animo meo in aeternum" passt besser, denke ich.
