Französisch

(1) Désespoire fait désemparé > Le désespOIR fait impuissant

(2) Qui fréquemment devait vivre l’experience > … devait faire l’expérience (Mit Akzent!)

(3) qu’on peut changer de rien encoure le risque > de ne pas pouvoir modifier une situation

(4) encoure le risque > encourT le risque

(5) de devenir apathique et frappé d’incapacité > … et incapable d’agir.

(6) En l’an 1967 cela étais monté > En 1967 cela étaiT monTRÉ

(7) d’un psychologue américain Martin Seilgmann, > PAR un psychologue américain, Martin SELIGmann, …

(8) recherche scientique du bonheur et la joie.

> recherche scientiFIque du bonheur et DE la joie.

Expérimentation de l’impuissance apprise.

Désespoir fait impuissant

Qui fréquemment devait faire l’expérience de ne pas pouvoir modifier une situation encourt le risque de devenir apathique et incapable d’agir.

En 1967 cela était montré par un psychologue américain, Martin Seligmann, connu pour sa recherche scientifique du bonheur et de la joie.

Lg Dante

Statt "Désespoir fait impuissant" halte ich "Le Désespoir fait impuissant."

> Pour l’expérience furent utilisés des chiens.

(10) Ils étaient séparés à trois groupes.

> Ils sont été répartis EN trois groupes.

(11) Le premières groupe > Le premIER groupe

(13) pouvaient se couper le courant > pouvaient couper le courant

(14) Ils aprennaient vitement.

> Ils aPPreNait vite.

(15) La deuxième groupe > ‚groupe‘ ist maskulin!

(16) … groupe des chiens n’avait pas ça possibilité.

/ ça possibilité.

> CETTE possibilité.

(17) Quoi que ils fissent ils ne > Quoi qu‘ils fissent, ils ne …

(18) à les décharge électrique.

> aux déchargeS (/ chocs) électriqueS

(19) pas exposé au décharge électrique.