Das ist die Antwort auf Beitrag 21821320

Spanisch

Muy bien Tamy, muy bien. En lugar de "me tienes a tu disposición" -que está muy bien dicho-, también puedes decir: "puedes contar conmigo".
En castellano, como ya sabes, se practica la doble negación. Por tanto se dice: "...no permitiré que NADIE te haga daño"
Saludos
Jordi

zur Forumseite
Re:

Vielen Dank, Jordi!
Ich glaube, ""puedes contar conmigo" klingt in diesem Fall natürlicher.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite