Hallo,
hier habe ich mal den Anfang übersetzt.
Gerne darf jemand anderer weitermachen!
iHola! He tenido una conversación con Edith. Hablamos durante un largo tiempo. Como prometido, no le dije que nos hemos besado y nunca le diré a nadie. Esa es una promesa.
Sin embargo estoy muy triste por todo, porque ya no sé qué creer y en quién puedo confiar. Os quiero a ambos, pero una cosa es segura, uno de vosotros está mintiendo. Edith dice que estáis sólo buenos amigos y no tenéis una relación y que ella no quiere una y eso no parece mentira.
No puedo imaginar que me hubieras besado así si la querrías como lo dices. Pero tal vez eso es sólo una ilusión porque no quiero perderte.
Desde hace mucho tiempo no dejé acercarse tan cerca a ninguno hombre. Yo tenía mucho miedo de ser herida de nuevo y eso es lo que pasó. Tú has tocado mi corazón y entonces lo has tirado.
Tal vez sea mejor si me quedo sola con mi hijo.
Hubiera aceptado todo, lo que tienes miedo y necesitas tiempo, lo que no me quieres o que quieres a ella y deseas estar con ella, pero odio esas mentiras.
Todavía no sé que voy a hacer y si puedo seguir trabajando allí. Tengo que pensar sobre esto. No es bueno cuando la vida privada y el trabajo se mezclan de esta manera.
Tú me has puesto en una situación muy desagradable. No puedo confiar ni en ti ni en Edith, porque sé que uno de los dos no es sincero hacia mí.
Espero que venga una buena nueva jefe y que vosotros estéis bien cuando dejaré de trabajar a la residencia.
Todo está muy complicado ahora y no sé nada. Esto me destroza los nervios actualmente. Por favor, sé honesto conmigo en el futuro.
Uff, das war's also von meiner Seite.
Wie gut kannst du eigentlich Spanisch, hm?
Hubiera aceptado todo, que tienes miedo y necesitas tiempo, que no me quieres o que LA quieres a ella y deseas estar con ella, pero odio esas mentiras.
Todavía no sé que voy a hacer y si puedo seguir trabajando allí. Tengo que pensar sobre esto. No es bueno cuando la vida privada y el trabajo se mezclan de esta manera.
Tú me has puesto en una situación muy desagradable. No puedo confiar ni en ti ni en Edith, porque sé que uno de los dos no es sincero hacia mí.
iHola! He tenido una conversación con Edith. Hablamos durante un largo tiempo. Como HABÍA prometido, no le dije que nos hemos besado y nunca SE LO diré a nadie. EsTO es una promesa.
Sin embargo estoy muy triste por todo, porque ya no sé qué creer y en quién puedo confiar. Os quiero a ambos, pero una cosa es segura, uno de vosotros está mintiendo. Edith dice que SOIS sólo buenos amigos y no tenéis una relación y que ella no quiere una, y eso no parece mentira.
No puedo imaginar que me HUBIERAS besado así si la QUISIERAS como dices. Pero tal vez eso es sólo una ilusión QUE ME HAGO porque no quiero perderte.
Desde hace mucho tiempo no HABÍA DEJADO acercarse TANTO a ningÙN hombre. Yo tenía mucho miedo de ser herida de nuevo y eso es lo que pasó. Tú has tocado mi corazón y DESPUÉS lo has tirado.
Tal vez sea mejor si me quedo sola con mi hijo.
