Hi,
Ich habe heute ein Gespräch mit Edith geführt.
Wir haben uns lange unterhalten.
Ich habe ihr wie versprochen nicht gesagt, das wir uns geküsst haben und ich werde es auch niemals jemandem erzählen, dass ist versprochen.
Trotzdem bin ich sehr traurig über alles, weil ich nicht mehr weiß, was ich glauben soll und wem ich vertrauen kann, ich mag Euch beide sehr gerne, aber eines ist auch sicher, einer von Euch beiden lügt mich an, denn Sie sagt, dass ihr nur gute Freunde seid und keine Beziehung habt und sie das auch nicht will und irgendwie klang das nicht wie eine Lüge.
Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass Du mich so geküsst hättest, wenn Du Sie lieben würdest, wie Du sagst, aber vielleicht wünsche ich mir das auch nur, weil ich selbst Dich nicht verlieren will.
Ich habe seit sehr langer Zeit keinen Mann mehr so nah an mich herangelassen wie Dich, weil ich sehr viel Angst davor hatte, wieder verletzt zu werden und genau das ist passiert, Du hast mein Herz berührt und dann weggeschmissen.
Vielleicht ist es besser, wenn ich einfach alleine bleibe mit meinem Sohn.
Ich hätte alles akzeptiert, dass Du Angst hast und Zeit brauchst, dass Du mich nicht willst, oder Sie liebst und mit ihr zusammen sein willst, aber diese Lügen hasse ich.
Ich weiß noch nicht, was ich jetzt machen werde und ob ich weiter da arbeiten kann, ich muss darüber nachdenken, es ist nicht gut, wenn privat und Arbeit sich so mischen und Du hast mich in eine sehr blöde Situation gebracht, ich kann weder Dir, noch Edith vertrauen, weil ich weiß, das einer nicht ehrlich zu mir ist. Wenn ich weg bin aus dem Pflegeheim, hoffe ich, dass Ihr eine nette neue Chefin bekommt und es Euch gut geht.
I
Alles ist sehr kompliziert jetzt und ich weiß gar nix mehr und das macht meine Nerven im Moment sehr kaputt, bitte sei in Zukunft ehrlich
Hallo,
hier habe ich mal den Anfang übersetzt.
Gerne darf jemand anderer weitermachen!
iHola! He tenido una conversación con Edith. Hablamos durante un largo tiempo. Como prometido, no le dije que nos hemos besado y nunca le diré a nadie. Esa es una promesa.
Sin embargo estoy muy triste por todo, porque ya no sé qué creer y en quién puedo confiar. Os quiero a ambos, pero una cosa es segura, uno de vosotros está mintiendo. Edith dice que estáis sólo buenos amigos y no tenéis una relación y que ella no quiere una y eso no parece mentira.
No puedo imaginar que me hubieras besado así si la querrías como lo dices. Pero tal vez eso es sólo una ilusión porque no quiero perderte.
Desde hace mucho tiempo no dejé acercarse tan cerca a ninguno hombre. Yo tenía mucho miedo de ser herida de nuevo y eso es lo que pasó. Tú has tocado mi corazón y entonces lo has tirado.
Tal vez sea mejor si me quedo sola con mi hijo.
Hubiera aceptado todo, lo que tienes miedo y necesitas tiempo, lo que no me quieres o que quieres a ella y deseas estar con ella, pero odio esas mentiras.
Todavía no sé que voy a hacer y si puedo seguir trabajando allí. Tengo que pensar sobre esto. No es bueno cuando la vida privada y el trabajo se mezclan de esta manera.
Tú me has puesto en una situación muy desagradable. No puedo confiar ni en ti ni en Edith, porque sé que uno de los dos no es sincero hacia mí.
Espero que venga una buena nueva jefe y que vosotros estéis bien cuando dejaré de trabajar a la residencia.
Todo está muy complicado ahora y no sé nada. Esto me destroza los nervios actualmente. Por favor, sé honesto conmigo en el futuro.
Uff, das war's also von meiner Seite.
Wie gut kannst du eigentlich Spanisch, hm?
Hubiera aceptado todo, que tienes miedo y necesitas tiempo, que no me quieres o que LA quieres a ella y deseas estar con ella, pero odio esas mentiras.
Todavía no sé que voy a hacer y si puedo seguir trabajando allí. Tengo que pensar sobre esto. No es bueno cuando la vida privada y el trabajo se mezclan de esta manera.
Tú me has puesto en una situación muy desagradable. No puedo confiar ni en ti ni en Edith, porque sé que uno de los dos no es sincero hacia mí.
iHola! He tenido una conversación con Edith. Hablamos durante un largo tiempo. Como HABÍA prometido, no le dije que nos hemos besado y nunca SE LO diré a nadie. EsTO es una promesa.
Sin embargo estoy muy triste por todo, porque ya no sé qué creer y en quién puedo confiar. Os quiero a ambos, pero una cosa es segura, uno de vosotros está mintiendo. Edith dice que SOIS sólo buenos amigos y no tenéis una relación y que ella no quiere una, y eso no parece mentira.
No puedo imaginar que me HUBIERAS besado así si la QUISIERAS como dices. Pero tal vez eso es sólo una ilusión QUE ME HAGO porque no quiero perderte.
Desde hace mucho tiempo no HABÍA DEJADO acercarse TANTO a ningÙN hombre. Yo tenía mucho miedo de ser herida de nuevo y eso es lo que pasó. Tú has tocado mi corazón y DESPUÉS lo has tirado.
Tal vez sea mejor si me quedo sola con mi hijo.
