Leslie, tu traducción es bastante buena. :-))
Te pongo la mía por si te sirve.
---
Buenos días, guapo.
A mí me va muy bien y soy sencillamente feliz. Feliz, porque todavía no acabo de entender que vamos a ir a comer juntos. Feliz, porque pronto voy a tomar un café contigo y tener así un comienzo del día perfecto.
Sinceramente, cada vez que pasabas a mi lado mi corazón latía más fuerte. Pero sabía cada vez porqué habías venido y eso me entristecía. Y ahora, de pronto, todo es distinto y, te lo juro, podría abrazar a todo el mundo.
Cuídate, nos vemos pronto. Hasta ahora, eres una persona maravillosa. Te quiero muchísimo.
Un superbeso, guapo mío.
------
Saludos
Jordi
