Hallo Vassiliki,
hier mal einen Teil davon :-) ohne Garantie allerdings....
Τί θελει ενασ αντρασ:
Was will ein Mann/Was ein Mann will:
1. Να του καθεσαι
1.
2. Να μην πρηζεισ!
2. Du sollst ihn nicht nerven!
3. Να μην τρακαρισ του
4. Να μην χαλασ πολλα
4. Du sollt nicht viell kaputtmachen
5. Να εισαι π (at) (at) τ (at) ν (at) στο κρεβατι…
5. Du sollst im Bett eine H*** sein
6. …αλλα κ παρθενα
6. … aber auch Jungfrau
7. Να ντυνεσαι καλα…
7. Zieh dich schön an
8. …αλλα οχι κ τοσο που να τραβασ τα βλεμματα
8. … aber nicht so, daß du alle Blicke auf dich ziehst
9. Να τον αφηνεισ να βλεπει μπαλα με τουσ φιλουσ του
9. Lass ihn mit seinen Freunden (Fuß)Ball schauen
10. Να νοιαζεσισ για αυτον…
10. Kümmer dich um ihn
11.…αλλα οχι τοσο πολυ γιατι τον πνιεισ…
11. …aber nicht so sehr, dass du ihn erstickst/einengst
12....αλλα αμα δεν νοιαζεσαι, τον γραφεισ και το παιζεισ σνομπ.
12.
13.Να εισαι νοικοκυρα…
13. Sei eine Hausfrau
14.…αλλα να μην εισαι, γιατι θεσ να τον τυλιξεισ…
14.
15.…αλλα να μην εισαι κ βρωμιαρα…
15. … aber sei auch keine „Stinkerin“
16.…αλλα αμα χαλασ πολλεσ ωρεσ για σενα, χαλασ πολλα και τον παραμελεισ…
16.
17.Ναι ρε παιδι μου να δουλευεισ…
17.
18.…αλλα να μην βγαζεισ περισσοτερα λεφτα απο κεινον.
18.
19.Να εισαι ΘΕΑ, αλλα οχι Αφροδιτη, Αθηνα κ εισαι κομπλε!
19. Sei eine Göttin, aber nicht Afrodite, Athena und sei es komplett/völlig
20.ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΕΤΕ ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΟΔΟ!!!
20: Und dann sagt ihr uns, ob wir unsere Periode haben!!!
