Hallo, quanto0!
Hier mein Textvorschlag für dich:
Beh, le cose devono andare avanti… con lui o senza lui. Ma ci manca molto!
Lei è già alta 90 cm?! Sara "è corta" appena 95 cm. (:-).
Anche noi conosciamo il problema delle cadute dal letto… particolarmente adesso con la assenza di Marco le piace dormire accanto di me nel grande letto.
Frattanto abbiamo costruito una barricata di lato con il cuscino e la coperta di Marco per evitare delle cadute...
Adesso lei è in vacanza per 5 settimane in quanto al asilo…
Vai al lavoro o sei a casa con Giuliana? O non c'è qualcosa come una "Kinderbetreuungszeit" in Italia (un periodo dopo il parto quando è possibile stare a casa senza obbligo di lavorare e con diritto a un sussidio)? Come sono regolamentate queste cose da voi?
Die Sache mit der "Kinderbetreuungszeit" habe ich umschrieben. Ich nehme an, du kannst das nachvollziehen ("und genehmigen").
Ciao, Tamy.
