Italienisch

Danke schon mal für die Hilfe. Ich werde morgen Abend mal die Übertragung aufnehmen und rausschreiben.
Dann haben wir ein konkretes Beispiel.
Bis dahin ! Gruß Ralf

Appoggio scheint ein Lieblingsbegriff eines Moderators zu sein. Heute habe ich es noch nicht einmal gehört.....

Mi sembra che "Appaggio" ´e un sinonimo per "Passaggio".

Nein, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die beiden Begriffe auf keinen Fall Synonyme. In dem Kontext, den ich oben geschildert habe, liegt in dem "passaggio" (also Pass) halt ein "appoggio" (eine Unterstützung des einen Spielers für den anderen).