Polnisch

Vielen Dank nochmal Tamod für Deine Hilfe ist echt Klasse von Dir. Würdest Du mir vielleicht diesen Text ergänzend dazu noch übersetzen? Danke
Sie an Ihn: Ich möchte nicht das Du jetzt einen falschen Eindruck von mir bekommst, weil ich ständig schreibe. Ich frag nur wegen der E-Mail weil ich einfach nicht weiß ob die Adresse von Dir richtig ist. Oder hast Du kein Internet zu Haue? Du bist wahrscheinlich wieder in Deutschland und Ich hoffe Dir geht es gut und wünsche Dir noch einen schönen Tag.

Nie chcę żebyś miał o mnie błędne wrażenie, dlatego że ciągle piszę. Pytam tylko odnośnie e-maila, bo po prostu nie wiem, czy twój adres jest prawidłowy. Czy może nie masz internetu w domu? Prawdopodobnie jesteś znów w Niemczech i mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku i życzę Tobie miłego dnia.

Vielen, vielen Dank nochmal. Du hast mir wirklich weitergeholfen