Hallo Mery, soll das ein Übersetzungswunsch sein? Ich kann dir das in Klammern gerne übersetzen. Das bedeutet: hat keine besondere Wichtigkeit/Bedeutung.
Für den deutschen Satz warte bitte auf andere Muttersprachler. Es sei denn, du erklärst mir was eine Abgrenzungsdiskussion ist. :-)
Liebe Grüsse
Wenn du mir erklärst, was dieses Wort bedeutet, könnte ich versuchen es auf türkisch zu übersetzen.
Wenn du die deutsche Bedeutung wissen willst, dann bist du hier allerdings falsch. Dann musst du ins Deutsch-Forum
Hallo Mery,
'Abgrenzungsdiskussion' meint mal ganz allgemein, dass Unklarheit herrscht, bzw. darüber gestritten wird, ob etwas zu einem bestimmten Bereich gehört, oder nicht.
Offenbar gibt es derzeit in der Erwachsenen-Bildung eine Diskussion (bzw. einen Streit) darüber, was alles unter diesen Begriff 'Bildung' fällt an Fortbildungsangeboten und was nicht.
Dahinter dürften finanzielle Fragen bzw. Interessen stehen. Zum Beispiel: Wofür gibt es Geld von der Agentur für Arbeit, was gilt als förderungsfähig etc.
Der Fremdsprachenunterricht scheint dabei von dieser Diskussion weniger betroffen zu sein als andere Bildungsangebote.
Alles klar? (:-)
