Endlich komme ich dazu, mich wieder zu melden. Leider hatte ich eine etwas turbulente Zeit. Meine Mutter sieht seit fast drei Monaten doppelt und wir sind immer noch am abklären was es ist. Deshalb musste ich recht viele Kurse von ihr übernehmen. Dann habe ich ein krankes Kaninchen das viel Zeit braucht und ein guter Freund ist gestorben. Neben der vielen, vielen Arbeit also eine recht herausfordernde Zeit. Mein Bruder wird jetzt erst im September mit seiner Familie nach X kommen. Sie haben nun beschlossen, dass sie in einen Campingplatz mit einem Pool gehen, damit der Kleine auch schwimmen kann. Aber da ich nun von Deinem/Eurem Angebot mit den Ferienwohnungen weiss, werde ich es sehr gerne weitersagen, wenn sich eine Gelegenheit ergibt. Ich hoffe, bei Dir/Euch ist alles in Ordnung. Ich werde voraussichtlich am nach X kommen und - leider - nur einige Tage bleiben. Am X werde ich wieder einen Kurs geben. Ich habe Dir/Euch den Flyer angehängt. Vielleicht kann ja jemand von Euch kommen, auch wenn es bei X ist. X fragt übrigens öfters nach Euch, wenn ich ihn höre. Ich werde mich melden, wenn ich in X bin. Wäre schön Dich/Euch wieder zu sehen! Also, bis bald ... wir hören uns.
Finalmente trovo il tempo per farmi di nuovo sentire. Purtroppo ho passato un periodo un po' turbolento. Mia madre da quasi tre mesi vede doppio e ancora non siamo riusciti a chiarire di cosa si tratta. Quindi devo fare tanti dei suoi corsi.
Poi ho un coniglio ammalato di cui devo prendermi cura e inoltre un buon amico è morto.
C'è tanto, tanto lavoro - quindi un periodo abbastanza inpegnativo.
Mio fratello con famiglia verrà a X solo in settembre. Ora hanno deciso di andare in un campeggio con piscina in modo che anche il piccolo possa fare il bagno. Ma visto che ora conosco la tua offerta riguardante gli appartamenti per le vacanze volentieri ne parlerò ad altri quando ne sarà occasione.
Spero che tu stia / voi stiate bene.
A quanto pare verrò a X il .... e mi fermerò - purtroppo - solo per qualche giorno.
Il X farò un nuovo corso. In allegato ti invio il volantino.
Forse qualcuno di voi può venire, anche se è da X.
A proposito, X chiede spesso di voi quando parliamo.
Mi farò sentire quando sarò a X. Sarrebbe bello rivedersi! Allora a presto... ci sentiamo.
