Sessiz karanlık bir başka geceyide aydınlattı güneş.
Uykusuz gözlerimi kamaştırdı biran.
Senin güzelliğin kamaştırdığı gibi...
Uzun ve amansız geçen saatler, sensiz geçen zalim dakikalar,
hatta saniyeler bile alay geçercesine;
gelmeyecek, gelmeyecek diye söyleniyor.
Ne kadar kötüsün "Zaman"!
Wieder wurde eine weitere Nacht, die lautlos und düster war, durch die Sonne erhellt
Plötzlich blendete sie meine schläfrigen Augen
So wie mich Deine Schönheit blendet
Lang und erbarmungslos vergehende Stunden, die ohne Dich vergehenden grausamen Minuten,
verspottend sind sogar die Sekunden während sie verstreichen
Kommt nicht, kommt nicht, sagen sie.
Ach wie quälend ist doch das, was sich "Zeit" nennt.
