Hier mein Vorschlag:
Fin dall`inizio Lei e XY sapevate entrambi che saremmo restati solo per un anno scolastico. In occasione del nostro primo incontro quando erano presente anche mia figlia e il signor XX Lei personalmente mi ha detto che questo fatto andava bene per Lei. Ancora in marzo il signor XX ci ha ricordato di non dimenticare di dare la disdetta.
Una settimana dopo lui ha chiamato mia moglie dicendo che la signora Y chiedeva se non saremmo restati per un intero anno. Pochi giorni più tardi ha chiamato di nuovo e ci ha detto che c'erano problemi con la signora Y visto che lei insisteva in un periodo di locazione di un anno e tre mesi!
Quando abbiamo stipulato il contratto e quando l'abbiamo letto insieme il signor XX non mi ha fatto notare la clausola in questione!
Il signor XX è venuto a trovarci e ha detto che questa cosa per lui era “imbarazzante”!
Per chiarire tutto abbiamo richiesto un colloquio fra noi, Lei e il signor xx; ma questo stranamente non ha avuto luogo. Perché?
Siamo molto delusi dal vostro modo di agire, in fondo avevamo intenzione di restare qui per un altro anno.
Per questo motivo accettiamo la Sua offerta e riconsegniamo l`appartamento per il 30 giugno e dopo aver fatto una pulizia finale. Ma ci teniamo a mettere in chiaro che noi non abbiamo causato il problema!
