Fragen zur türkischen Grammatik

Es macht mich sehr traurig, wenn ich das Gefühl habe, dass du mich nicht ernst nimmst.

Diesen Satz habe ich noch jemand anderen übersetzen lassen:

Beni ciddiye almadığını hissettiğim de çok üzülüyorum. (hissettigim zaman).

Hallo Tayfun und Iklim, danke euch. Tayfun, leider verstehe ich deine Erklärungen nicht, da sie auf türkisch sind. Aber danke trotzdem