Sorry, in der von dir aufgeschriebenen Form kann ich mir keinen Reim drauf machen.
Es sei denn, der Satz sollte auf Deutsch heißen (dann müsste das 'quando' allerdings wegfallen):
"jedes Mal frage ich XXX, was er heute gegegessen hat."
Dann könnte "oggi si risponde: pizza e pasta" als Antwort zu verstehen sein, im Sinne von:
"Heute lautet die Antwort: P&P."
"oggi si risponde" = heute antwortet man: ...
Guten Morgen! Zuerst danke!
Ich meinte: "Jedes Mal, wenn ich XXX frage, was er gegessen hat, antwortet er: P&P
Ich habe es so schon mehrmals gesagt u. die K-Tante hat mich mit "si risponde" korrigiert.....aber meine Nachbarin, sagt nur risponde.......... deshalb ist es f. mich verwirrend. Das eine lorrekt und das andere schlampig? Ich weiss ich leider nicht.....lg
