Hm hm.. warum ohne si? Ich frage deshalb an, weil es mich noch immer oft irritiert und weil die Kindergartentante auch immer si risponde sagt...? Vielleicht kannst du es mir erklären? lg
Sorry, in der von dir aufgeschriebenen Form kann ich mir keinen Reim drauf machen.
Es sei denn, der Satz sollte auf Deutsch heißen (dann müsste das 'quando' allerdings wegfallen):
"jedes Mal frage ich XXX, was er heute gegegessen hat."
Dann könnte "oggi si risponde: pizza e pasta" als Antwort zu verstehen sein, im Sinne von:
"Heute lautet die Antwort: P&P."
"oggi si risponde" = heute antwortet man: ...
Guten Morgen! Zuerst danke!
Ich meinte: "Jedes Mal, wenn ich XXX frage, was er gegessen hat, antwortet er: P&P
Ich habe es so schon mehrmals gesagt u. die K-Tante hat mich mit "si risponde" korrigiert.....aber meine Nachbarin, sagt nur risponde.......... deshalb ist es f. mich verwirrend. Das eine lorrekt und das andere schlampig? Ich weiss ich leider nicht.....lg
