Liebe berfan, ich wollte dich auch nicht kritisieren - sondern nur drauf hinweisen das keiner, in keinsterweise an ihren Übersetzungen was auszusetzen hat
Genau so war es - wir haben uns aber heute die Zeit genommen und haben es regelrecht aufgedröselt (bin Norddeutsche - hochdeutsch: Stück für Stück durchgesprochen, wo was falsch verstanden wurde - und ich bin unheimlich froh darüber ...