Und genau das ist es, was dann uns allen schadet, wenn die Muttersprachler das Forum verlassen ...
Die Frauen wollen einen Mann aus einem Kulturkreis, wo sie nicht mal mit der Mentalität umgehen können *kopfschüttel* ...
@mama Kann ich auch verstehen - man versucht erst im Guten - aber scheint nicht zu klappen - man kann jetzt ja lesen, wie arg unsere Muttersprachlerinnen im Zwiespalt stecken
Ja, richtig. Dies sollte möglichst nicht passieren! Und 2. Das ist ja eben der Spagat bei den Übersetzungen, weil wir grundsätzlich uns nicht in die Inhalte einmischen wollten.
