Italienisch
LaMamma
.
DE
EN
IT
17.03.2014
Wenn
ich
jemanden
nicht
sehen
will
-
im
Sinne
von
:
Nicht
schon
wieder
,
die
da
...!
Wie sagen das die Italiener? Non ci risiamo! oppure come?
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
Wenn
ich
jemanden
nicht
sehen
will
...
Ci risiamo! - das meint: "da wären wir also wieder (angelangt)", in diesem Sinne: "schon wieder!"
Das ist hier nicht geeignet.
Ich würde sagen: Non ci mancava che lei! - "Sie hat mir/uns gerade noch gefehlt!"
Ciao, Tamy.
zur Forumseite
LaMamma
.
DE
EN
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
Wenn
ich
jemanden
nicht
sehen
will
...
Vielen lieben Dank:-))))))))
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Bitte schön! (:-)
17.03.2014 17:23:36
richtig
zur Forumseite
