Italienisch

'prEoccupato' geht schon (mehr) in Richtung 'besorgt' sein.
Ich schlage vor: sempre cerchando di piacere a tutti.

Ciao, Tamy.

danke dir! :-) hast du die 2. frage gesehen - habe ich gerade erst hinzufügt.

ist es nicht "cercando"?

Ja natürlich, sorry! In meinem Kopf war's sozusagen richtig gestanden, aber dann haben offenbar die Pfötchen ihr Eigenlieben geführt.

Kein Problem - ich bin doch schon dankbar, so schnell eine Antwort erhalten zu haben. :-) Habe mich übrigens für "uscire" statt "stillare" entschieden, auch, weil sich dieses "stillare" im Kontext auf die Lehren der Weisen bezieht. Ist meine Herleitung denn so verkehrt?