Mein Verständnis:
Hallo Teresa,
pass auf, ich komme am 20. Februar zurück. Ich kann höchstens bis April kommen, falls ich nicht arbeite. :-)
Gleichwohl bin ich weiterhin interessiert; lässt du mich es dann wissen, wann ich kommen soll? Danke! :-))
Nein, ich bin diesbezüglich nicht sicher, aber (Anm.: beim restlichen Satz ist sich der ÜS nicht sicher) da, wenn ich bei dir bin, es sich auch um eine Arbeit handelt, gehe ich dort hin, wo es sicher ist. Wann sollte ich bei euch in Österreich sein?
Lass es dir gut gehen:-)))
(Freiheit des Übersetzers: die smileys haben eine Nase verpasst bekommen.)
Ciao, Tamy.
