Hallo Julie!
Über deine Vorschläge lässt sich durchaus reden, dennoch neige ich zu der von mir vorgeschlagenen Version.
"poursuivre son chemin" ist auf jeden Fall eine gängige Formulierung.
Dennoch: wenn möglich, lege den Vorschlag mal einem Muttersprachler vor.
