Liebe Wollemaus,
erst einmal möchte ich dir persönlich ein gutes neues Jahr, viel Glück, Gesundheit und Erfolg wünschen und mich nochmals herzlich bei dir - für die viele Mühe die du dir 2013 für mich gemacht hast - bedanken.
Danke, dass du mir meinen Brief an meine italienische Freundin so schnell übersetzt hast. Werd mich aber in Zukunft auch wieder bemühen, es alleine so schlecht und recht zu übersetzen. Dieses Mal eilt es aber ein wenig und, da ich momentan wenig Zeit habe, habe ich mich ganz und gar auf euch verlassen. :-D bitte um Verständnis ;-).
Bei den anstehenden Bauarbeiten handelt es sich um ein Einfamilienhaus, Zweifamilienhaus oder Mehrfamilienhaus, das weiß ich noch nicht.
Würde es dann heißen: In gennaio gli alberi saranno abbattuti e nel periodo di marzo/aprile cominceranno si costruirà una casa unifamiliare (una casa bifamiliare, una casa multifamiliare)??
Ich wünsch dir einen wunderschönen Abend und bedank mich schon jetzt für deine Nachricht.
Ciao - Alida
