Das ist die Antwort auf Beitrag 21810940

Italienisch

Bitteschoen;-)

Anche mia madre voleva scriverti ancora qualcosa riguardo alla questione X e così abbiamo pensato di mandare in via del tutto eccezionale un pacco sorpresa per Natale:-)
I dolcetti sono in parte preparati e in parte comperati di persona:-)
Così per Natale avete un po’ di Svizzera in Italia.
Ovviamente della cioccolata non poteva mancare :-) e ancora qualcosa per X. Come vedi ce ne più di uno a sostenerti e in modo particolare io, questo lo sai!
Fammi sapere se ci sono delle nuove o se ti sta qualcosa a cuore.
Ci sentiamo via skype, facebook e cellulare

Auguro a tutti voi delle belle giornate di un sereno Natale e per favore salutami tutti…
soprattutto X.

- per tua madre
- lo sai per chi
- si prega di non aprire prima di Natale, o al massimo dopo, se la posta non dovesse lasciare scelta :-)
      
zur Forumseite
Vielen Dank! ... wenn wir uns nicht mehr lesen, wünsche ich Dir schöne Weihnachtstage!!!

zur Forumseite
OHHHHH, ich habe einen boesen Fehler gemacht!!! Come vedi ce n'è più di uno....Bitte verbessern, ich hoffe es geht noch...und entschuldige bitte!


zur Forumseite
Hat noch gereicht ... DANKE! ... habe jetzt geschrieben: Come vedi ce n'è più di uno a sostenerti ... ist jetzt gut so oder? ... die Karte ist geschrieben und das Paket geht morgen zur Post ... hoffen wir, dass es vor Weihnachten ankommt :-) ... Dir eine gute Zeit und Danke!!!
  
zur Forumseite
Korrektur
Bitteschoen;-)

Anche mia madre voleva scriverti ancora qualcosa riguardo alla questione X e così abbiamo pensato di mandare in via del tutto eccezionale un pacco sorpresa per Natale:-)
I dolcetti sono in parte preparati e in parte comperati di persona:-)
Così per Natale avete un po’ di Svizzera in Italia.
Ovviamente della cioccolata non poteva mancare :-) e ancora qualcosa per X. Come vedi ce n'è più di uno a sostenerti e in modo particolare io, questo lo sai!
Fammi sapere se ci sono delle nuove o se ti sta qualcosa a cuore.
Ci sentiamo via skype, facebook e cellulare

Auguro a tutti voi delle belle giornate di un sereno Natale e per favore salutami tutti…
soprattutto X.

- per tua madre
- lo sai per chi
- si prega di non aprire prima di Natale, o al massimo dopo, se la posta non dovesse lasciare scelta :-)

zur Forumseite
Re:
Danke, Vialdelcampo!
Wieder etwas dazugelernt!
Ciao, Tamy.
  
zur Forumseite