Das sind meine Korrekturvorschläge:
Nei paesi industrializzati GLi uomini passano (oder vielleicht besser: "la gente passa") la maggior parte del tempo neGLi spazi interni.
Esperti dicono che materiali edili e mobili possono contenere sostanze nocive.
Solo alcune delle sostanze nocive sono riconoscibili DALL'odore tipico / da un odore tipico.
Si possoNO presentare allergie, raffreddamenti, mal di testa e depressioni.
Anche vernici, colle, tappezzerie, moquette e tende possono dannegGiare la salute.
Prima di comprare o rinnovare un appartamento è importante informarsi sui possibili rischi.
