Englisch

sinngemäße übersetzung

Hi Leute, der Teil I might have.....etc- da fehlt mir das Verständnis zur Bedeutung,daher bitte übersetzen:

I lay awake for hours and watched you sleep," he murmurs. "I might have loved you even then.”

Danke ;)

zur Forumseite
➤
Re: sinngemäße übersetzung

Hallo!
Hier wäre die Kenntnis des Kontextes hilfreich, um es angemessen übersetzen zu können.

Eine mögliche Variante ist: "Ich hätte dich selbst in diesem Zustand lieben können."

Ciao, Tamy.

zur Forumseite