Latein Forum

19.09.2013

Bitte um Hilfe bei der Übersetzung

Guten Tag, bin leider dem Lateinischen in keinster Weise mächtig und dem Google Übersetzer traue ich nicht; kann mir jemand bei den folgenden Übersetzungen weiterhelfen:

1.) ehre deine Prinzipen

2.) bleibe deinen Prinzipien treu

3.) verrate deine Prinzipen nicht

Besten Dank schon mal :)

Gudrun Schrank Moderator.

DE EN LA FR

➤

Re: Bitte um Hilfe bei der Übersetzung

Entschuldige, ich bin momentan etwas überlastet.

1. fac rationes tuas magnas / verere (Betonung auf dem 2. "e") rationes tuas

2. permane in tuis rationibus

3. ne prodideris rationes tuas / noli prodere rationes tuas

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe bei der Übersetzung

Kein Problem und besten Dank :)