Ungarisch

"Ich weiß nicht genau, an welchem ​​Tag wir gehen können, es kommt darauf an, wie lange wir im Katus* arbeiten müssen/werden. Nicholas hat am 21sten seinen letzten Arbeitstag, es wird einige Tage vorher auskommen (sich abzeigen), wann wir gehen werden. Jedenfalls machen wir was im Netz ab.

*kaktuszban heisst wortwörtlich im Katus d.h. wird ein Lokal oder Club sein.

Herzlichen Dank für Deine Übersetzung.

Gern geschehen... hoffe Dir damit geholfen zu haben... mit dem kaktuszban "im Kaktus" oder in den Kakteen ist mir nicht ganz so logisch.

Kaktus = Hierbei handelt es sich um eine kleine Lokalität am Strand. Hätte ich vielleicht mit in die Mail schreiben sollen.
Nochmals Danke

Dachte ich mir, dass das ein Lokal/Bar oder etwas in der Richtigung war.