Kann mir bitte jemand nachstehenden Text übersetzen?
"Még nem tudom pontosan melyik nap indulunk, attól függ meddig kell a kaktuszban dolgoznom, minden az időtől függ. Miklós 21én dolgozik utoljára, addig mindenképpen ki kell érnünk, jó lenne pár nappal előtte. Majd a neten megbeszélünk egy randit."
Vielen Dank
"Ich weiß nicht genau, an welchem Tag wir gehen können, es kommt darauf an, wie lange wir im Katus* arbeiten müssen/werden. Nicholas hat am 21sten seinen letzten Arbeitstag, es wird einige Tage vorher auskommen (sich abzeigen), wann wir gehen werden. Jedenfalls machen wir was im Netz ab.
*kaktuszban heisst wortwörtlich im Katus d.h. wird ein Lokal oder Club sein.
"Ich weiß nicht genau, an welchem Tag wir gehen können, es kommt darauf an, wie lange ich im Katus* arbeiten muss/werde. Nicholas hat am 21sten seinen letzten Arbeitstag, es wird einige Tage vorher auskommen (sich abzeigen), wann wir gehen werden. Jedenfalls machen wir was im Netz ab.
*kaktuszban heisst wortwörtlich im Katus d.h. wird ein Lokal oder Club sein.
