Ungarisch

Hi Schnuffi,
danke für die Antwort! Jetzt kann ich den Refrain noch begeisterter mitsingen!!
Lupe
PS: heißt "kire" auch noch "von wem"? Das würde ja auch passen: "Von wem leuchtet dein Auge" (??)

Hallo Lupe

Danke für Deine Rückantwort.

"Kire" kann man auch so mit von wem übersetzen. Habe es etwas umformuliert, dass es besser auf deutsch klingt.

Grüsse

Hi Schnuffi,
danke für die Antwort.
Deine Übersetzung klingt viel besser; meine ist zu holperig.
Ciao Lupe