Französisch

Hallo lancelot!

Meine Vorschläge für dich:

J'espère que tu peux déjà profiter de la fin de la journée de travail.
Dommage que tu ne peux pas manger avec nous.

Ciao, Tamy.

Danke schön,
kannst Du mir auch dies übersetzen?

Oh. J'ai fini ma journée à 6 heures. Maintenant je fais une petite promenade avec mes chiens et après je vais dîner avec ma fille. Mais pas de pasta. :(( Du pain seulement.
Mais j'aime beaucoup les pinienkerne!!!


Danke

Kann ich. (:-)

Oh, mein Arbeitstag war um 6 Uhr beendet. Jetzt mache ich einen kleinen Spaziergang mit meinen Hunden und nachher werde ich mit meiner Tochter zusammen zu Abend essen. Aber keine Pasta... nur Brot. - Aber ich mag 'pinienkerne' sehr gern.

Ciao, Tamy.

Danke :) so aus dem Zusammenhang hab ich es geahnt, war aber nicht wirklich sicher.....ich muss mich mal wieder damit befassen ;)

noch etwas...
Schlaf gut, ich wünsch Dir schöne Träume

Ooh! Danke schön! (:-))

Ach so, ich soll das übersetzen? Na gut...

Bonne nuit et fais de beaux rêves.

Ciao, Tamy.

P.S.: Bitte beim nächsten Mal einen NEUEN Beitrag beginnen. Danke!