Hallo josi!
Hier ein paar Vorschläge:
est un voyageur de monde > est un voyageur DU monde; besser gefällt mir: il fait le tour du monde
il connaît beaucoup de personnalité. > il fait la connaissance de beaucoup de gens
trouve que la plupart des grandes personnages est bizarre. > trouve que la plupart des adultes est (bien) bizarre.
Pourtant il apprendre beaucoup sur le quotidien. > Pourtant il APPREND beaucoup sur la vie quotidienne.
Il remarque la caractéristique des personnes. - Anm: remarque ist Präsens! Vorschlag: les caractéristiques
quelques > quelques-uns
que ils ont le goût de la toilette > Vorschlag: qu'ils sont vaniteux
quelques sont seuls parce que ils > quelques-uns (oder: d'autres) sont seuls parce QU'ils
montre les défauts du être humain. > ne montre que les défauts normales des êtres humains.
Également il veut secouer et il engage les gens à détacher leurs faibles. > Également il veut réveiller les gens et les engager à SE détacher de leur faible. (Anm: faible hat keine Pluralform in der Bedeutung: 'Schwäche').
Soviel mal...
Ciao, Tamy.
