Spanisch

Aaaaaa, ok, lipe. Den Originaltext habe ich nicht gesehen. Es kann sehr gut sein, dass du Recht hast.

Korrektur:Sie hat .... verändert. Der Originaltext / der Text im Original (originell = divertido). enthielt. ..,dass die Aufgabe war, DEN Text ins Deutsche.... Deswegen meine Bitte um eine Fassung. Falls es nicht so war/ist,...

LG

Gut zu wissen, dass originell divertido heisst. Das klärt ein paar Missverständnise... etwa zehn Jahre zu spät, aber es klärt sie.

Danke für die Korrekturen