Spanisch

Nein, nein. Ich glaube, sie hast den Text verändert. Der origineller Text enhielt kein Fehler, wenn ich mich richtig erinnere. Ich habe gedacht, dass die Aufgabe war, der Text ins Deutch zu übersetzen. Deswegen meine bitte um einer Fassung.

Wenn es nicht so wäre, bitte ich um Verzeihung.

Aaaaaa, ok, lipe. Den Originaltext habe ich nicht gesehen. Es kann sehr gut sein, dass du Recht hast.

Korrektur:Sie hat .... verändert. Der Originaltext / der Text im Original (originell = divertido). enthielt. ..,dass die Aufgabe war, DEN Text ins Deutsche.... Deswegen meine Bitte um eine Fassung. Falls es nicht so war/ist,...

LG

Gut zu wissen, dass originell divertido heisst. Das klärt ein paar Missverständnise... etwa zehn Jahre zu spät, aber es klärt sie.

Danke für die Korrekturen