Spanisch

Hallo Jordi.
"gegen erwarten" ist hier schlecht ausgedrückt, es müsste "wider erwarten" heißen.

-al contrario de las previsiones
-contra todo pronóstico
-contra lo que esperábamos

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=wider+erwarten&l=dees&in=&lf=de
http://www.myjmk.com/index.php?tsearch=Erwarten&tdir=2&tselective=off&tphrase=off&toffset=19988468

Generell lässt der obige (deutsche) Text zu wünschen übrig. Besondere Mühe hat sich VeniVidiVici beim Verfassen leider nicht gegeben, er wimmelt vor Flüchtigkeitsfehlern, was man von den Satzzeichen leider nicht behaupten kann. :-/

Auch hier, lieben Dank für die Kritik. :) Ich gelobe Besserung.
LG, Veni