Das ist die Antwort auf Beitrag 21798188

Russisch

Послушай, Саша, я же не сказала, что я не хочу за тебя замуж, я только сказала, что для меня это всё слишком быстро... И для тебя это повод, так себя вести и такое мне говорить? Ты уверен, что ты этого хочешь и что ты правильно делаешь?
Я не знаю, что мне делать. Я считаю, честно говоря, что ты со своей реакцией немного переборщил. Я хотела сначала Лене и Анжелике позвонить, но потом передумала. Они начнут опять за меня беспокоиться, кроме того, я хочу сначала с тобой поговорить.
Позвони мне, когда ты успокоишься. Я жду твоего звонка.

Ich habe es, wie immer, sinngemäß übersetzt.

zur Forumseite
Danke: Re: Privetik^^
Langsam habe ich ein schlechtes Gewissen AlexandeR.. :-S
Falls ich mich anders bedanken kann, lass es mich wissen, ja? :-))
Aber trotzdem, erstmal vielen lieben Dank <3

zur Forumseite
Danke-danke - das reicht durchaus. ;-)

zur Forumseite
Korrektur
Послушай, Саша, я же не сказала, что я не хочу за тебя замуж, я только сказала, что для меня это всё слишком быстро... И для тебя это повод, так себя вести и такое мне говорить? Ты уверен, что ты этого хочешь и что ты правильно делаешь?
Я не знаю, что мне делать. Я считаю, честно говоря, что ты со своей реакцией немного переборщил. Я хотела сначала Лене и Анжелике позвонить,спросить совета,что мне делать, но потом передумала. Они начнут опять за меня беспокоиться, кроме того, я хочу сначала с тобой поговорить.
Позвони мне, когда ты успокоишься. Я жду твоего звонка.

Ich habe es, wie immer, sinngemäß übersetzt.

zur Forumseite