Hmm, ich spreche nur Spanisch, diese Hérnia (lat. Bruch, Riss Hernie) ist ein Riss an/in der Magenwand, würde ich sagen.

Esteatose hepática ist die Fettleber (lat. Steatosis hepatis), während difusa m.M. mehrere Organe betrifft.

Mal gucken, ob jmd. hilft, der sich besser auskennt.
LG und gute Besserung an deine Schwiegermutter.