Hi Hellen,
ich erlaube mir, dir hiermit eine Übersetzung anzubieten:
"Hallo Hellen,
danke, dass du uns geschrieben hast; gestern hast auf eine andere von unseren sites geschrieben, Bogotá turismo. Ich habe gerade mit meinem Chef gesprochen und ihm gefällt die Idee. Aber wir glauben, dass wir im März, April (erst) wissen werden, ob wir dich brauchen oder nicht. Kannst du (darauf) warten? Du kannst trotzdem andernorts suchen.
Wenn du mir in diesem Zeitraum (/ zu diesen Terminen) schreibst, könnte ich dir eine klarere Antwort geben, ob ja oder nein, wegen der Arbeit für dieses Semester. Was hältst du davon?
Mir gefällt dein Spanisch und eines unserer Geschäfte ist eine Schule für Spanisch.
Herzliche Grüße ..."
Ciao, Tamy.
