Das ist die Antwort auf Beitrag 21791343

Türkisch Lernforum

TR EN AR DE IT

07.10.2012

Re: Danke: Re: Wer schaut mal bitte drüber? Bin mir an manchen Stellen nicht sicher...

Hallo Schafsauge, trotzdem war da ein Fehler drin :-)))))))))

Der erste Satz ist richtig.

Aber der zweite macht so wie er ist keinen Sinn.

sanki her oradaymis gibi:

her=alle, jede, jedes

oradaymis gibi= als ob sie/er/es dort ist

Sanki sen heryerdeymisin gibi= als ob du überall bist

da weiss ich jetzt auch nicht weiter, was damit gemeint ist.

lg