Türkisch Lernforum

Wenn sie sagen würden, vom Himmel regnet es Liebe, dann würde ich (solange) bis du fällst, keinen anderen berühren

Guten Morgen Betty!
Was bedeutet hier "deseler" - hat das mit deşelemek zu tun?
Ciao, Tamy.

deseler= wenn sie (mehrzahl) sagen würden----von demek=sagen abgeleitet
desen= wenn du (es) sagen würdest----alles von demek abgeleitet
desem=wenn ich (es) sagen würde---

Vielen Dank für die Erklärung!

allerdings kenn ich das Wort deselemek gar nicht. Was heisst das genau?

Ich habe es auch nur kennengelernt über meinen Versuch "deseler" zu verstehen.
deşelemek = aufwühlen (lt. Pons), wühlen, umwühlen (Langenscheidt).
Scheint was zu sein, was Eichhörnchen machen, wenn sie ihre Nüsse im Boden suchen...

aha ok. Man lernt nie aus...danke :-)

Vielen dank!