Das ist die Antwort auf Beitrag 21791150

Türkisch Lernforum

TR EN AR DE IT

03.10.2012

Re: Und das hier dann bitte noch von deutsch auf türkisch...Danke!

Bir ata sözü der ki:

Güzelligi arama: o aldatici dir

Zenginligi arama: o gecici dir

Seni güldüren birini ara, cünkü görünüsü karanlik bir günde ancak bir gülüs gününü aydinlatir.

Kalbini güldüreni bul.

Kalbimi güldüren kisiyi buldum.

Tam üc sene evel benimle ilk karsilastiginda.

Liebe Schafsauge,

ich kriege es auf türkisch mit Lächeln nicht hin, weil zum "Lächeln bringen" kann ich nicht übersetzen.

Daher hab ich mit "lachen" übersetzt.

lg

FR EN TR DE

➤

Danke: Re: Und das hier dann bitte noch von deutsch auf türkisch...Danke!

Ja super, ist vollkommen in Ordnung so.

lg