Könnte man sagen - vielleicht eher unterkühlt, unnahbar,...
Habe das da gefunden:
(Familier) Il na pas l’air commode, celui-là ! Se dit d’une personne sévère, exigeante, froide, qui semble difficile à approcher ou avec laquelle on ne peut pas plaisanter.
