Französisch

(Oh,) mon Dieu, quelle femme!
Das passt schon so - es kommt halt ("der Ton macht die Musik") auf die Intonation (bzw. beim Schriftlichen auf den Kontext) an.

merci bien!