Französisch

wie sagt man im französischen "oh, mein gott, was für ein mädchen oder was für eine frau!!
das soll eher entsetzt als begeistert klingen:
ist das "oh, mon dieu, quelle fille! oder quelle femme!!!"

wie sind dabei die satzzeichen im französischen?
vielen dank!

zur Forumseite
Re:
(Oh,) mon Dieu, quelle femme!
Das passt schon so - es kommt halt ("der Ton macht die Musik") auf die Intonation (bzw. beim Schriftlichen auf den Kontext) an.

zur Forumseite
Danke: Re:
merci bien!

zur Forumseite