Vielen Dank für die ausführliche Erklärung und besonders auch für den Hinweis auf die mögliche Doppeldeutigkeit. Gut, so etwas auch zu wissen. Dieser Wörterbuch-Link ist übrigens auch sonst hilfreich, danke. Dass es die Kaffeepausen auch in Schweden gibt, hatte ich schon gehört (ich lerne auch Schwedisch, was mir natürlich leichter fällt, da es dem Deutschen so ähnlich ist) - das ist eine gute Einrichtung, die wir in Deutschland auch gebrauchen könnten :)
