Spanisch

Hallo!
Ist deine Anfrage noch aktuell?

Handelt es sich um eine Übersetzung von Deutsch nach Spanisch oder umgekehrt?

Hallo.
Oh, ja, danke dass Du fragst.
Noch trachte ich nach der Übersetzung.
Der Text ist auf Spanisch und ich habe auf Deutsch übersetzt,
aber meine ungelenke Übersetzung bedarf großer Korrekturen.
Würdest Du mit mir einen Versuch wagen meine verrenkten Sätze in verständliche Form zu drehen?
Das wäre großartig.

Danke schon mal für Dein Interesse!

Schick mir mal ein paar Zeilen per Privatnachricht, aber vor Mittwoch. Dann schaue ich, ob ich zurechtkomme ok?

Danke, dass mache ich!