Türkisch Lernforum

FR EN TR DE

28.07.2012

Hätte auch schon wieder einen Ü-Wunsch, eilt aber nicht...Teil 1

Konnte mich grad mal wieder nicht kurzfassen, deshalb setze ich es lieber in zwei Teilen rein...

Morgen Abend machen meine Mutter und meine Großmutter (anneanne) zusammen eine Heißluftballon-Fahrt.

Ich möchte unbedingt dabei sein, wenn sie starten.

Einmal im Leben eine Ballonfahrt zu machen, das war ein großer Wunsch meiner Großmutter.

Sie hat mir immer wieder davon erzählt.

Letztes Jahr ist sie 85 geworden und wir haben überlegt, über was für ein Geschenk sie sich freuen würde.

Wir haben ihr dann die Ballonfahrt geschenkt.

Auch, wenn es ein bisschen verrückt klingt, einer 85-jährigen eine Ballonfahrt zu schenken.

Aber meine Oma ist halt so.

Und dass sie schon 85 ist, merkt man ihr überhaupt nicht an.

Ich bin gespannt, ob es ihr heute Abend gefallen wird.

TR EN AR DE IT

➤

Re: Hätte auch schon wieder einen Ü-Wunsch, eilt aber nicht...Teil 1

Würde gerne übersetzen aber was heisst Heissluftballon???

TR EN AR DE IT

➤

➤

Re: Hätte auch schon wieder einen Ü-Wunsch, eilt aber nicht...Teil 1

FR EN TR DE

➤

➤

➤

Re: Hätte auch schon wieder einen Ü-Wunsch, eilt aber nicht...Teil 1

Oh, super Betty!

Vielen Dank für deine Mühe, du bist einfach klasse (-:

Ganz liebe Grüße!